mesme

I.

MESME. Pronom relatif de tout genre. Qui n'est point autre, point different. Pierre & Simon, c'est le mesme Apostre. il est tousjours le mesme qu'il estoit, c'est le mesme homme, la mesme personne. je luy ay rendu la mesme pistole qu'il m'avoit prestée. il a encore le mesme habit qu'il avoit. deux plantes de mesme espece. deux muids de mesme cuvée. ils sont de mesme pays. ils ont pris tous deux un mesme sujet. une mesine affaire, les mesmes raisons. ce sont les mesmes gens. manger de mesme pain.

Il se met quelquefois sans article, immediatement aprés les pronoms, pour marquer plus expressément la personne dont on parle. Moy-mesme. vous-mesme. soy-mesme. luy-mesme. nous-mesmes.

On le met aussi aprés les substantifs qui signifient quelques qualitez, quand elles sont au souverain degré, C'est la bonté mesme. la vertu mesme. c'est la valeur mesme. la malice mesme.

On dit aussi, Que Dieu est la sagesse mesme. la misericorde mesme, la bonté mesme, pour dire, Que Dieu est sage, misericordieux, est bon par son essence.

Il signifie quelquefois, Semblable, pareil. Donnez- nous du mesme vin. il est habillé de mesme couleur, de la mesme couleur. on vous fera le mesme traitement qu'on luy fait.

II.

Mesme, ou mesmes. adv. De plus, en outre. Comme cela mesme. les plus sages mesme. il luy a tout donné, mesme jusqu'à ses habits. il luy en cousta tout son bien & la vie mesme, mesme la vie. il luy dit des injures, & le frappa mesme.

Il est quelquefois adversatif. Tant s'en faut qu'il l'ait voulu offenser, que mesme il l'a defendu. non seulement il est liberal, mais mesme prodigue, quand il s'agit de paroistre.

On le met quelquefois au commencement de la periode. Mesme il se trouve des hommes qui....

A mesme. Façon de parler adv. qui n'a d'usage qu'avec les verbes, Estre, mettre & laisser.

On dit, Estre à mesme, En parlant d'une personne qui aime extremement quelque chose, & qui se trouve en estat de se satisfaire pleinement là-dessus. Vous aimez les figues, en voilà, vous estes à mesme, vous voilà à mesme, mangez-en tant que vous voudrez. On dit, Mettre à mesme, laisser à mesme, A peu prés dans le mesme sens. Il aime les livres, je l'ay mené dans un cabinet où il y en a quantité de bons, & je l'ay mis à mesme, je l'ay laissé à mesme.

A mesme, Se dit aussi quelquefois avec un Regime, & alors il est préposition. Je l'ay mis à mesme les livres.

De mesme, tout de mesme. Façons de parler comparatives qui signifient de la mesme sorte. Si vous en usez bien, il en usera de mesme, tout de mesme. faites de mesme, il est sans consequence, il n'en est pas de mesme de vous, pour vous il n'en est pas de mesme. il est de mesme de cela que de toutes les autres choses. j'ay creu de mesme que vous que.... j'ay un livre tout de mesme que le vostre. ma chambre est tournée de mesme, tout de mesme que la vostre. elles sont faites tout de mesme l'une & l'autre, tout de mesme l'une que l'autre. il fondit sur luy de mesme que l'oiseau fait sur la perdrix.

Lors qu'on fait deux membres d'une comparaison, & qu'on met De mesme que au commencement du premier, on met aussi ordinairement de mesme, au commencement du second. De mesme qu'une cire molle reçoit aisément toutes sortes d'empreintes, & de figures; de mesme un jeune homme reçoit facilement toutes les impressions qu'on veut luy donner. de mesme que les aigles &c. de mesme les esprits bien nez &c.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.